Смотреть онлайн 3 серию 13 сезона «Расследования авиакатастроф»
Описание серии «Трудности перевода»
Вечером после взлета из аэропорта Цюриха самолет Saab 340B направлялся в Дрезден. Через две минуты он неожиданно начал резко снижаться и повернул вправо вместо запланированного поворота налево. Диспетчер запросил уточнение траектории, но экипаж ответил только «Подождите», после чего связь прервалась. Через несколько секунд лайнер исчез с радаров и врезался в поле у Нидерхасли. Все десять человек на борту погибли. Расследование показало, что командир потерял пространственную ориентацию и ввел самолет в правый спиральный пикирующий вираж. Его действия не были своевременно скорректированы вторым пилотом.
Было установлено, что второй пилот без указания командира ввел изменения в стандартный маршрут вылета и пропустил выбор направления поворота. В мышечной ткани командира обнаружили следы феназепама — седативного препарата из группы бензодиазепинов. Его способность говорить по-английски была ограничена, что затрудняло взаимодействие в кабине. Командир сознательно отказался от использования автопилота в условиях полета по приборам при наборе высоты, несмотря на обычные для сезона холод и моросящий дождь. Эти факторы в совокупности привели к потере контроля над воздушным судном и катастрофе.
